» Click AICI ca să te abonezi la ȘTIRILE RV pe mail

*În cadrul emisiunii unde dă cu tigaia în cap – că nu putem spune că o moderează – Dana Grecu și-a exprimat nemulțumirea profundă că șefa DNA, Laura Kovesi, a trecut pe lângă președintele Camerei Deputaților, Liviu Dragnea, fără să îl salute, la paranghelia de fițe organizată cu prilejul Zilei Naționale a Franței. Dana Grecu nu s-a mulțumit doar cu atât, ci a și adăugat, malițioasă, că Luluța ar fi avut o cască în ureche, în care i se șoptea, probabil: ”obstacol pe partea dreaptă, Liviu Dragnea, ocoliți”. Naiba să-i mai înțeleagă pe ăștia de la Antena 3! Până acum au dat de pământ cu ”infractorul” Dragnea, care are afaceri dubioase în Brazilia, iar acum îi plâng de milă că nu-l bagă în seamă șefa DNA. Păi, bine, mă, vuvuzelelor, dar voi știți ce înseamnă să te bage în seamă dna Kovesi? Întrebați-l pe Dom Profesor Voiculescu (bine, nu chiar acum, ci după ce-i desprind chirurgii ăia doi hemoroizii externi, Badea și Gâdea, de pe popou) dacă i-a plăcut când l-a băgat Codruța în seamă… Nu mai zic că nu o femeie salută prima când trece pe lângă un bărbat, ci vițăvercea, dar Dana Grecu de unde să știe, săracu, așa ceva? Dănuța, nu toate femeile sunt ca tine, să salute primele, știi? Plus de asta, ia gândește-te: dacă te-ai urca – pui un caz – în tramvai și ai vedea un șuț, din ăla cu tiră și lamă, de șutește portofele, ai merge la el să-l saluți? N-ai sta cu mâna pe poșetă și te-ai ruga în gând să coboare la prima? Ei, uite așa a făcut și Luluța: și-a strâns tare poșeta în mână, dar nu se roagă în gând, că la prima îl dă jos chiar ea. Și mi se pare că pentru șuțul Dragnea urmează chiar stația Rahova…

*Pentru că tot a ajuns și la noi filmul ”Planeta maimuțelor”, să ne îndreptăm puțin atenția asupra unui prezentator TV care pare venit direct de acolo: Dan Negru. Și care a mărturisit un lucru șocant: că a ucis-o pe Mădălina Manole. Carevasăzică n-a fost Furadanul, cum bănuiam noi și au zis legiștii, a fost doar Danul, o otravă mult mai puternică, atacând în primul rând creierul telespectatorilor. ”Poate că dacă o invitam mai des la mine în emisiuni, Mădălina ar fi trăit și azi”, se lamentează Negru. Doar că, stai așa, ce să caute Mădălina la tine în emisiune? Că era fată deșteaptă, cu școală, n-aveai cum s-o inviți, măi, Negrule, tu inviți numai maimuțe și blonduțe cu doi neuroni, să râză lumea, iar tu să te isterizezi ca babuinul în rut, din cracă în cracă. Oricum, s-ar putea să ai dreptate și să fii un asasin, complice cu alți „realizatori” care tot emisiuni din astea pentru australopiteci fac. Dar nu știi, asta cu invitațiile o fi valabilă și pentru emisiunile politice? Că atunci te-aș ruga să insiști pe lângă colegii tăi de la Antena 3 să nu-i mai cheme, frate, toată ziua-bună ziua în platou pe Codrin, pe Olguța, pe Firuța, să nu-i mai bage deloc în seamă. Mai știi că nu ne fac și-ăștia o surpriză, când or vedea că nu-i mai invită nimeni la TV?

*Cineva de la Hotnews nu și-a făcut temele la engleză și a dat-o rău cu bâta-n gard. Pă concret, ca să zic așa, la un foarte interesant material despre o  leoaică din Tanzania care a adoptat un puiuț de leopard, domnul (doamna?) de la Hotnews se apucă să traducă din The Guardian. Și ne zice, din start, că ”e prima oară când o pisică sălbatică adoptă un pui dintr-o altă specie”. Neică, vezi că leoaica e o specie și pisica sălbatică e altă specie. Dacă în original scria, cum bănuiesc, ”wild cat”, nu înseamnă că e vorba de pisici sălbatice, ci de ”feline sălbatice”. Dar, mă rog, să zicem că nu știe persoana zoologie, nu-i o problemă, că alți ziariști nu știu nici jurnalism. Ajungem însă pe urmă la niște fraze care denotă că nici engleză nu știe prea bine persoana: ”Este foarte puțin probabil ca mândria leoaicei să îl accepte pe pui. Dacă restul mândriei găsește puiul, probabil el va fi ucis”. Aoleo, ce ziseși, neică? Mândria leoaicei? Auzi, a naibii matracucă, are mândrie! Și unde-o ține? Să ascundă bine puiul, zic, să n-o găsească mândria! Ei, vedeți, măi gurnaliștii și ziarizdele tatii, d-aia n-are ursul coadă și leoaica mândrie: că pride ăla, de credeți voi că e ”mândrie”, mai înseamnă și ”haită de lei”. Nu v-a sunat nimic ciudat? Era simplu de aflat asta, dacă vă licărea un beculeț și consultați un dicționar, în loc să traduceți furculision-style. Eu mănânc de ani de zile pâine din engleza asta, dar, când nu știu un cuvânt – că nu-i rușine să nu știi, rușine e să nu întrebi – mă duc la dicționar, că ăla e mai deștept ca mine. Oricum, autorul articolului nu trebuie să se descurajeze și să-și bage picioarele în ea de presă: știe totuși prea multă engleză ca să-l primească cineva în politică sau alt domeniu de succes!

Acest articol este proprietatea Reporter Virtual și este protejat de legea drepturilor de autor. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.

ȚI-A PLĂCUT? DĂ MAI DEPARTE:

 
 
 

ETICHETE:

Votează: Foarte slabSlabMediocruBunFoarte bun (11 voturi, media: 5,00 din 5)
Se încarcă...

Related Posts

NOTĂ: Vă rugăm să comentați la obiect, legat de conținutul prezentat în material. Orice deviere în afara subiectului, folosirea de cuvinte obscene, atacuri la persoana autorului (autorilor) materialului, afișarea de anunțuri publicitare, precum și jigniri, trivialități, injurii aduse celorlalți cititori care au scris un comentariu se va sancționa prin cenzurarea parțială a comentariului, ștergerea integrală sau chiar interzicerea dreptului de a posta, prin blocarea IP-ului folosit. Site-ul nu răspunde pentru opiniile postate în rubrica de comentarii, responsabilitatea formulării acestora revine integral autorului comentariului.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Scroll to top