Alo, Academia, salvează România!

11:58 am, 9 august 2011 • de 7 Comentarii

» Click AICI ca să te abonezi la ȘTIRILE RV pe mail

Academia este suprema instituţie de cultură şi de ştiinţă a unei ţări, reunind cele mai ilustre nume, cele mai renumite personalităţi pe care le-a zămislit spaţiul acelei ţări. A fi academician înseamnă, pretutindeni, a fi nemuritor. Iată de ce acest sfat al bătrânilor neamului constituie mintea şi sufletul unui popor. La noi, Academia a fost, pe când România nu era dodoloaţă, cea mai înflăcărată tribună a românismului, iar arma prin care forul academic a încercat să lupte pentru împlinirea dezideratului Unirii a fost limba strămoşilor. Lingvişti de renume au trudit să alcătuiască dicţionare şi lexicoane, să dea românilor un grai unitar. Şi nimeni n-a pus la îndoială, vreme de multe decenii, competenţa unor lingvişti ca Treboniu Laurian, Timotei Cipariu sau B.P. Hasdeu ori pe a urmaşilor lor, Iorgu Iordan sau Alexandru Graur, în materie de limba română.

Dar vremurile când limba era interpretată şi explicată de lingvişti au trecut de mult. Trăim în plină epocă a multiculturalismului şi a corectitudinii politice şi este suficient ca unui singur individ să i se năzară că există în DEX cuvinte care-l discriminează pentru a propune eliminarea lor. În februarie, Academia Română a primit o cerere din partea organizaţiilor de romi, prin care aceştia cereau să se modifice definiţia cuvântului “ţigan” din dicţionar, întrucât acolo exista explicaţia “epitet dat unei persoane cu apucături rele”. Specialiştii Academiei au rămas să delibereze, dar, până să ia ei o hotărâre, uite că se umflă tărâţa şi-n evrei, ce, ei să nu fie mai cu moţ, de vreme ce sunt şi cu cârlionţi? Ieri, Centrul pentru Monitorizarea şi Combaterea Antisemitismului a solicitat Academiei să schimbe rapid definiţia cuvântului “jidan” din dicţionar. “Academia Română a luat acest cuvânt antisemit şi l-a transformat într-unul legitim. Dicţionarul precizează că termenul este unul colocvial, dar omite să spună că are înţelesuri profund antisemite. Asistăm la o drastică creştere a încercărilor de a arunca vina asupra evreilor pentru criza mondială, pe internet”, a declarat directorul Centrului, Maximilian Katz. Hai, măi, nene Max, cine naiba a dat vina pe evrei? Să moară Bibi (nu Netanyahu, altul, creştin, nu-l cunoşti!) dacă n-am susţinut mereu că vinovaţi de căderea băncilor sunt somalezii, polinezienii şi islandezii, mama lor de şnapani!

Păi, şi ce ne facem, fraţilor, dacă, pui un caz, în loc să se opună ferm unor asemenea cereri aberante, lingviştii din Academie acceptă să modifice definiţiile? N-o să vină, pe urmă, şi alte categorii cu sensibilităţi minoritare să se vaite că e plin DEX-ul de jigniri la adresa lor? Parcă văd că se strâng ciopor homosexualii, cu Naomi în frunte, cerând să se scoată de tot din dicţionar cuvinte ca fetiţă, băieţel, regină, tanti, popou, pe motiv că fac trimitere la ei. Parcă văd că o să vină toate tiristele de pe centură în faţa Academiei, strigând din amigdale că nu mai vor ca în DEX să existe termeni mizerabili, precum zdreanţă, coardă, paraşută, petardă, clanţă, scurtă, cârjă sau Coca-Cola. Ungurii ar putea cere eliminarea unor termeni deranjanţi pentru ei, precum cal, şa, carne, venetic şi chiar barză, viezure, mânz, că astea deja sună, pentru ei, a înjurătură de mamă! Chiar şi copiii de vârstă preşcolară ar putea protesta, vehement, în legătură cu folosirea unor cuvinte care-i discriminează clar faţă de adulţi, precum: cuculeţ, păsărică, cocoşel.

De fapt, fiecare categorie de vârstă, socioprofesională sau etnică ar putea veni cu jalba în proţap la Academie, ca să ceară eliminarea sau, după caz, modificarea termenilor din DEX care o calcă pe nervi. Ţigan ar putea fi definit, mult mai corect politic, drept “persoană renumită pentru curăţenia, hărnicia şi integritatea ei morală”. Noua definiţie a jidanului ar putea fi, în aceeaşi ordine de idei, “persoană de o corectitudine ireproşabilă şi o toleranţă rar întâlnită faţă de alte religii şi culturi”. Ideal ar fi, zic, în spiritul normelor europene, ca întreg DEX-ul să fie luat la puricat de o comisie mixtă, ţigano-jidănească (şi aici mă refer la noile definiţii, nu la cele vechi, degradante şi discriminatorii, ale termenilor ţigan şi jidan!), care să elimine cuvintele supărătoare şi, pe unde e posibil, să dea nişte definiţii convenabile, kusher şi mişto, să placă la cine trebuie. În felul ăsta, vocabularul de bază al limbii române s-ar reduce la, cel mult, câteva zeci de cuvinte. De altfel, mai multe nici nu ne trebuie: oricum, suntem atât de proşti şi de prostiţi, că nici măcar un simplu NU! răspicat nu suntem în stare să le spunem, în ţara noastră, celor mai puţini, dar mai vorbăreţi ca noi.

Acest articol este proprietatea Reporter Virtual și este protejat de legea drepturilor de autor. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.

ȚI-A PLĂCUT? DĂ MAI DEPARTE:

 
 
 

ETICHETE:

Foarte slabSlabMediocruBunFoarte bun (Niciun vot deocamdată)
Încarc...

Related Posts

NOTĂ: Vă rugăm să comentați la obiect, legat de conținutul prezentat în material. Orice deviere în afara subiectului, folosirea de cuvinte obscene, atacuri la persoana autorului (autorilor) materialului, afișarea de anunțuri publicitare, precum și jigniri, trivialități, injurii aduse celorlalți cititori care au scris un comentariu se va sancționa prin cenzurarea parțială a comentariului, ștergerea integrală sau chiar interzicerea dreptului de a posta, prin blocarea IP-ului folosit. Site-ul nu răspunde pentru opiniile postate în rubrica de comentarii, responsabilitatea formulării acestora revine integral autorului comentariului.

7 comentarii

  1. @ Spartakus: stai că s-a dat Mfaxul pe brazdă. După primul material penibil au venit cu altul, cusher, în care cuvântul odios apare încă din titlu. Curat roller coaster:-)

    http://www.mediafax.ro/cultura-media/centrul-pentru-combaterea-antisemitismului-in-cuvantul-jidan-se-afla-esenta-urii-fata-de-evrei-8590667/

  2. Spartakus spune:

    @vilip: multam!

    @Basil: Sarbu este un tip hipercorect, ce vrei? 😀 😀 😀

    @aliosha: ai dreptate, am gresit, am corectat! Multam fain!

    @fleasca: o sa se umble atunci la DEX, daca nu l-or fura intre timp din librarii domnii de care vorbesti 😀 😀

    @grammaticus: corect!

  3. grammaticus spune:

    @aliosha

    Mai curioasă e rostirea numelui său, în ciuda grafiei, recte Haşdău, nu Haşdeu.

  4. fleasca spune:

    Am intrat pe DEX si am citit ca “tigan” este o persoana seminomada de origine indiana si abia pe la sfarsitul definitiei scrie si ca ar fi epitet adresat persoanei cu apucaturi rele.
    Deci unde e problema?
    Tiganii de-a lungul timpului si-au creat o imagine atat de proasta incat a aparut in DEX epitetul “tigan”
    Ei insisi l-au pus acolo, nu Academia Romana, asa ca ar face bine sa puna mana sa intre in rand cu lumea iar liderii lor sa lucreze mai intai la proiecte de integrare sociala si sa lase DEX-ul.
    Cand o sa avem la discretie medici, arhitecti sau preoti de etnie roma sau cand o sa avem primul academician de etnie roma, atunci sa se umble si la DEX.

  5. aliosha spune:

    De asemenea, o curiozitate limbii romane este numele D-lui Haşdeu, care, deşi, se citeşte cu Ş, se scrie fără – HASDEU…
    În rest, punct ochit-punct lovit

  6. Spartakus, încă n-ai văzut ironia cruntă a acestui demers: Mediafax, fosta şi viitoarea agenţie de presă a lui Sârbu Adrian toarnă un mega-articol dedicat iniţiativei Centrului pentru Monitorizarea şi Combaterea Antisemitismului – de eliminare din Dex a cuvântului „jidan”. Doar că nicăieri în articol nu e pomenit cuvântul care se vrea a fi scos din Dex:-)) Se folosesc alias-uri: „expresie profund antisemită”, „termen rasist”, „cel mai ofensator cuvânt românesc faţă de evrei” etc dar nicăieri băieţii lui Sârbu nu îndrăznesc să spună/scrie „jidan”. Cât de mult te poţi compormite, ca agenţie, astfel? Răspuns: probabil că foarte mult. Pt conformitate: http://www.mediafax.ro/cultura-media/definitia-unui-cuvant-din-dex-ar-putea-fi-schimbata-deoarece-termenul-este-considerat-antisemit-8589911

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Scroll to top